Chulas y chulos, súbanle que aquí en cabina traigo chismecito sabroso: cuando Elvis cantó “Guadalajara”. Sí, el mismísimo Rey del Rock & Roll, ese de cadera provocadora y voz que derrite, se aventó uno de los himnos más bravos del mariachi. ¿Qué tal el dato?
Vámonos al 1963: Elvis andaba protagonizando la película Fun in Acapulco (en Latinoamérica, Diversión en Acapulco), una comedia musical ambientada en el México turístico de los años 60. El rodaje principal se hizo en Estados Unidos, pero la historia sucede en la Perla del Pacífico, así que el ambiente venía cargadito de sabor mexicano, como debe ser.
Para ponerle la cereza al pastel, los productores incluyeron “Guadalajara”, esa joya ranchera escrita por Pepe Guízar en 1937, un verdadero himno a Jalisco. Y ahí les va lo sabroso: en la peli, Elvis interpreta “Guadalajara” al final de una escena donde ya se había ganado al público con su voz. Lo hace con pasión, en español, y claro, con su acento sureño que lo delata, pero con un respeto que se siente bonito. No se puso el sombrero de mariachi nomás por posar: no intentó imitar, la adaptó a su estilo vocal sin perder la esencia original. Resultado: entrañable, peculiar y bien plantado.
El numerito gustó tanto que la versión quedó en el soundtrack oficial de la película, llevándose esa canción hasta rincones donde el mariachi apenas asomaba. O sea, Elvis se volvió un puente entre el rock y lo ranchero en tiempos donde las fronteras musicales estaban bien marcaditas. Para muchos mexicanos que la vieron en su estreno, escucharlo cantar algo tan representativo fue motivo de orgullo —y sí, de sorpresa—. La pronunciación no fue perfecta, pero la entrega fue honesta, respetuosa y con mucho corazón.
Si eres fan del Rey del Rock, esta es una joyita que te va a encantar. Y si amas el regional mexicano, dale play para recordar cómo nuestra música ha cruzado fronteras y ha sido reconocida por íconos globales.
Cierre La Chula FM:
Qué chulada, mija: hasta Elvis se nos puso rancherito. ¿Listos para que el playlist se ponga con botas y brillantina?